Romeo & Julia på CD-ROM
Shakespeare lever!
Peter Becker och Marika V. Lagercrantz
Det ligger i tiden, mötet mellan konsten och tekniken. Datorverktygen, från början trubbiga och kännetecknade av fula pappersut-skrifter, trista bilder och ynkliga pipljud, nu så pass slipade att de kan användas för konstverk. Några år in på 90-talet har grafik, ljud och lag-ringsmedier hunnit ifatt konstnärernas krav. Och se, vi får en plötslig våg av verk, varav några konstverk, på CD-ROM.
Allt som glittrar är inte juveler, men här är en verklig pärla. I enkel okomplicerad dräkt, presenterar BBC Education, Attica Cybernetics och Harper Collins Publishers en serie skivor kring Shakespeare. Vi har granskat en, Romeo & Juliet.
I centrum för denna CD-ROM ligger dramat om Romeo och Julia, i form av en fullständig ljudupp-tagning från mästerliga skåde-spelare. Uppsättning kan vi följa, replik för replik, med stillbilder på de agerande (enkelt, men fyndigt, nedsänkta till scenen som kulisser).
Mediet medger emellertid så många andra läsningar: intrigen i korthet och dramats struktur analyserad, studier av karaktärerna och deras utveckling – med ett urval repliker för att illustrera poängerna. Här finns dramats huvudteman belysta: kärlek och hat, liv och död.
Här finns intressanta föredrag och intervjuer kring språket. Shakespears vokabulär var kopiös, mer än 32 000 ord, mer än dubbelt mot en välutbildad nutida engelsman enligt källor. Och han uppfann mängder av nya ord.
Naturligtvis kan vi följa Shakespeares liv, hans teaterbana som rymmer allt från skådespel, regi, teaterledning till odödligt författande.
Det här är en skiva att arbeta med. Det går ju att njuta av språket som en sorts musik, men här får man den sällsynta chansen att samtidigt följa texten, lära sig ord, uttryck som blivit berömda och tränga in i tolkningar. För gymnasister som hunnit en bit i sina engelskstudier öppnas stora möjligheter, gärna som en föreberedelse till ett besök (eller film/video) från en uppsättning. Shakespeares mustiga och uttrycksfulla engelska kan bli en stor upplevelse med denna skiva som guide.
Har Shakespeare redan skrivit alla dramer? Ja, ibland ställs den frågan, eftersom han lyckats levandegöra så många mänskliga grundproblem, konflikter och människotyper, att det kan kännas så. För svenskläraren bjuds här möjligheten att ge elever både livsförståelse och ökat litteraturintresse genom att möta Shakespeares drama, studera dess uppbyggnad, dess grundteman och olika tolkningar. Den typen av kunskap föder nyfikenhet.
Skivan Romeo & Juliet är tekniskt enkel och rak. Inga avancerade animeringar, ingen 3D grafik, video i små fönster. Men proppfullt av intressant innehåll, vackert och väl-komponerat. Här möter vi multimedia när det är som bäst.
Peter Becker och Marika V. Lagercrantz
Marika V Lagercrantz, fil dr i teatervetenskap, är
tillsammans med Peter Becker engagerad i ett
multimediaprojekt kring Strindbergs teater.
Datorn i Utbildningen nr 4 1995. Artiklar ur Datorn i Utbidlningen är copyrightskyddade ©. De får
användas för enskilt bruk. I övrigt får de
enbart spridas efter överenskommelse med redaktionen. Vill
du ha hela numret på papper, sänd en
beställning via detta system!
|
